Тексты и перевод популяных и любимых песен

Ваши любимые песни и мелодии, обсуждение лучших музыкальных композиций
Ответить
Аватара пользователя
Sleirmi
Зачарованный странник
Зачарованный странник
Сообщения: 3698
Зарегистрирован: Ср июл 11, 2007 11:44 pm
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

Здесь выкладываем текст оригинала и перевод на русский
Синее море купалось в белоснежных облаках. Розовый цвет залил горизонт за облаками и ласковый прибой шептал тебе слова любви.
Аватара пользователя
Sleirmi
Зачарованный странник
Зачарованный странник
Сообщения: 3698
Зарегистрирован: Ср июл 11, 2007 11:44 pm
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

Stromae - Alors On Danse

Alors on danse
Alors on danse
Alors on

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit
huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les
problèmes

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca
persiste

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c’est fini

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому

Кто говорит “учеба” – говорит “работа”
Кто говорит “доля” – говорит про “деньги”
Кто говорит “деньги” – подразумевает “траты”
Кто говорит “кредит” – говорит “долги”
Кто говорит “задолженность” – имеет в виду “судебного пристава”
Кто это говорит – сильно влип
Кто говорит “Любовь” – говорит о “детях”
Говорит “навсегда” и говорит “развод”

Кто говорит “близкие”, говорит тебе про “печаль”, ведь беда не приходит одна
Кто говорит о кризисе, тебе говорит о мире, о голоде и странах “третьего мира”
Кто говорит об усталости, говорит о пробуждении, и еще скрывает кое-что
Поэтому мы выходим отсюда, чтобы забыть все проблемы

И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем

И ты себе говоришь, что пора остановиться, ведь еще немного — и конец
И когда ты считаешь, что уже ушел, то осознаешь, что тут еще больше проблем
Экстази становится самой большой проблемой вместе с музыкой
Это тебя берёт за голову и потом ты ищешь то, что бы это остановило
Но это твое тело, это не что-то небесное, и поэтому ты уже не слушаешь никого
И из-за этого ты кричишь еще больше и всё продолжается

И поэтому мы поем
Лалалалала
Лалалалала

И поэтому мы поем
Лалалалала
Лалалалала

И поэтому мы поем
И поэтому мы поем
И когда тебя отпустит – ты снова один

И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем

И ладно, там снова всё начнется
И ладно, там снова всё начнется
И ладно, там снова всё начнется
И ладно, там снова всё начнется
И ладно, там снова всё начнется

Stromae Alors On Dance
Синее море купалось в белоснежных облаках. Розовый цвет залил горизонт за облаками и ласковый прибой шептал тебе слова любви.
Аватара пользователя
Sleirmi
Зачарованный странник
Зачарованный странник
Сообщения: 3698
Зарегистрирован: Ср июл 11, 2007 11:44 pm
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

Yolanda Be Cool & Dcup We No Speak Americano


We No Speak Americano

Comme te po’
Comme te po’
Comme te po’ capì chi te vò bene
Si tu le parle ‘mmiezzo americano?
Quando se fa l’ammore sotto ‘a luna
Come te vene ‘capa e di: “I love you!?”

Pa pa l’ americano
Pa pa l’ americano
Pa pa l’ americano

Fa l’ americano!

Pa pa l’ americano
Fa fa l’ americano

Whisky soda e rockenroll
Whisky soda e rockenroll
Whisky soda e rockenroll



Мы не говорим по-американски

Как
Как
Как же твой возлюбленный поймет тебя,
Если ты почти не говоришь по-американски?
Когда вы любите друг друга под луной,
Как ты скажешь “Я тебя люблю”?

Па па, американец
Па па, американец
Па па, американец

Любовь с американцем

Па па, американец
Любовь с американцем

Виски, сода и рок’н’ролл
Виски, сода и рок’н’ролл
Виски, сода и рок’н’ролл
Синее море купалось в белоснежных облаках. Розовый цвет залил горизонт за облаками и ласковый прибой шептал тебе слова любви.
Аватара пользователя
<Лапуля>
новичок
новичок
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вс окт 10, 2010 6:56 pm
Откуда: Славянск

Lady_Gaga_Paparazzi

We are the crowd
We're c-coming out
Got my flash on it's true
Need that picture of you
It's so magical
We'd be so fantastical

Leather and jeans
Your watch glamorous
Not sure what it means
But this photo of us
It don't have a price
Ready for those flashing lights
'Cause you know that baby I

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be your
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

I'll be your girl
Backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah cause you'll know
I'm staring between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt yellow
Dance and return
My lashes are dry
But with teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is cherry pie
'Cause you know that baby I

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be your
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Real good, we dance in the studio
Snap, snap to that shit on the radio
Don’t stop for anyone
We’re plastic but we'll still have fun!

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there's no other superstar
You know that I'll be your
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Мы – толпа,
И мы выходим тебе навстречу.
Вспышка у меня наготове, это правда.
Мне нужна твоя фотография,
Превосходно,
Мы будем фантастически смотреться вместе!

Кожа и джинсы,
Твои гламурные часы…
Не знаю точно, почему,
Но это фото нас двоих,
Оно бесценно.
Я готова к вспышкам фотокамер,
Потому что ты знаешь, малыш, что я….

Я твоя самая большая поклонница,
Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Малыш, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока ты не станешь моим.
Малыш, ты станешь знаменитым,
Я буду тебя преследовать, пока не полюбишь меня,
Папа-папарацци…

Я буду твоей девушкой,
Буду ждать тебя за кулисами во время шоу.
Ограждения, гитары…
Знаешь,
Я буду наблюдать за тобой в зазоры между декорациями.
Подводка для глаз, сигареты….

Тёмный участок сцены ярко подсвечивается,
Ты исполняешь танец и возвращаешься…
Мои ресницы не потекли,
Хотя слёзы льются из глаз:
Любовь к тебе бесценна,
Она – подарок судьбы.
Ты ведь знаешь, малыш, что я…

Я твоя самая большая поклонница,
Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Малыш, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока ты не станешь моим.
Малыш, ты станешь знаменитым,
Я буду тебя преследовать, пока не полюбишь меня,
Папа-папарацци…

Замечательно: мы танцуем в студии,
Фотографируясь под музыку на радио!
Мы ни за что на свете не остановимся,
Мы притворяемся, но нам всё равно весело!

Я твоя самая большая поклонница,
Я буду ходить за тобой по пятам, пока ты меня не полюбишь.
Папа-папарацци…
Малыш, нет других суперзвёзд,
Ты ведь знаешь, что я буду твоей
Папа-папарацци…
Обещаю, я буду доброй,
Но я не остановлюсь, пока ты не станешь моим.
Малыш, ты станешь знаменитым,
Я буду тебя преследовать, пока не полюбишь меня,
Папа-папарацци…
Изображение
Аватара пользователя
<Лапуля>
новичок
новичок
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вс окт 10, 2010 6:56 pm
Откуда: Славянск

Bullet For My Valentine - All These Things I Hate

Once more I'll say goodbye to you
Things happen, but we don't really know why
If it's supposed to be like this
Why do most of us ignore the chance to miss?
Oh yeah

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears
I'm not feeling this situation
Run away try to find that safe place you can hide
The best place to be when you're feeling like

Me! (Me)
Yeah! (Yeah)
All these things I hate revolve around
Me (Me)
Yeah! (Yeah)
Just back off before I snap

Once more you tell those lies to me
Why can't you just be straight up with honesty?
When you say those things in my ear
Why do you always tell me what you wanna hear?
Oh yeah (yeah!)

Wear your heart on your sleeve, make things hard to believe
I'm not feeling this situation
Run away try to find that safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like

Me! (Me!)
Yeah! (Yeah!)
All these things I hate revolve around
Me! (Me!)
Yeah! (Yeah!)
Just back off before I snap and you'll
See! (Me!)
Me! (Me!)
All these things I hate revolve around
Me! (Me!)
Yeah! (Yeah!)
Just back off before I snap

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears
I'm not feeling this situation
Run away try to find that safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like me
(it's the best place to be when you're!)

Me! (Me!)
Yeah! (Yeah!)
All these things I hate revolve around
Me! (Me!)
Yeah! (Yeah!)
Just back off before I snap and you'll
See! (Me!)
Me! (Me!)
All these things I hate revolve around
Me! (Me!)
Yeah! (Yeah!)
Just back off before I snap

Опять скажу "прощай" тебе
Все происходит, но мы не понимаем почему
Если этому всему мы уподобимся , почему большинство из нас
игнорирует шанс уйти?

О да ...

Разорви на части все до единой мечты
Я не чувствую эту ситуацию
Убеги, спрячься там, где тебя никто не найдет
Лучше места и придумать нельзя

Но ... (но!)
Я ... (я!)
Ненавижу то, что окружает меня
Ме ... (ня!)
Да ... (да!)
Убегай, пока я далеко

Опять неправду скажешь мне
Почему не откроешь всю правду до конца?
Когда ты шепчешь это мне, почему ты говоришь лишь то, что
хочешь знать?

О да ...

Ты хранишь свое сердце у себя в рукаве,
Я не чувствую эту ситуацию
Убеги, спрячься там, где тебя никто не найдет
Лучше места и придумать нельзя

Но ... (но!)
Я ... (я!)
Ненавижу то, что окружает меня
Ме ... (ня!)
Да ... (да!)
Убегай, пока я далеко и ты не видешь ме....(ня!)
Я ... (Я!)
Ненавижу то, что окружает меня
Ме ... (ня!)
Да ... (да!)
Убегай, пока я далеко

Разорви на части все до единой мечты
Я не чувствую эту ситуацию
Убеги, спярчься там, где тебя никто не найдет
Лучше места и придумать нельзя

Лучше места и придумать нельзя
Но ... (но!)
Я ... (я!)
Ненавижу то, что окружает меня
Ме ... (ня!)
Да ... (да!)
Убегай, пока я далеко и ты не видешь ме....(ня!)
Я ... (Я!)
Ненавижу то, что окружает меня
Ме ... (ня!)
Да ... (да!)
Убегай, пока я далеко
Изображение
Аватара пользователя
<Лапуля>
новичок
новичок
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вс окт 10, 2010 6:56 pm
Откуда: Славянск

Bullet For My Valentine - Waking The Demon

Oh!

[Tuck:] 2, 3, 4!

Helpless!
My eyes are bleeding from the fear that's inside!
You sealed your demise when you
Took what was mine

Don't try to stop me from avenging this world!
No voice to be heard

[Chorus:]
Waking the demon!
Where'd you run to?
Walking in shadows!
Watch the blood flow!

[Bridge:]
There's not much longer, so don't try and hide,
Your body's weakening, walk to the light!
Those painful times so alone, so ashamed!
I'm not coming back, there's nothing to gain!

Caution!
There's just no limit to the boundaries you push!
I've warned you but still you just fuck with my mind!
There's no escape from this rage that I feel!
Nothing is real!

[Chorus:]
Waking the demon!
Where'd you run to?
Walking in shadows!
Watch the blood flow!

[Bridge:]
There's not much longer, so don't try and hide,
Your body's weakening, walk to the light!
Those painful times so alone, so ashamed!
I'm not coming back, there's nothing to gain!

[Interlude (x2):]
Breathe for me!
Don't wake me from this slumber!
Stay with me!
Possession taking over!

[Breakdown:] Whoa! Tread!

[Guitar solo - Padget]
[Duet - Padget/Tuck]

[Interlude (x2):]
Breathe for me!
Don't wake me from this slumber!
Stay with me!
Possession taking over!

Waking the Demon!


Oу!
2,3,4!

Безнадежный!

Мои глаза истекают кровью от страха, который таится внутри
меня!
Ты подписал себе смертный приговор,
Когда вырвал мне хребет!
Не пытайся меня остановить, когда я буду уничтожать этот
мир!
Мой голос еще услышат!

Пробуждая демона!
Куда убежать? Где спрятаться?
Гуляющий во тьме!
Смотрите, как течет кровь!

Тебе осталось немного, даже не пытайся сопротивляться и
драться!
Твоё тело слабеет! Скорее, беги к свету!
Люди прячутся, как последние слабаки!
Я никогда не возвращаюсь с охоты без трофеев!

Ты сам перешел все границы,
Я предупреждал тебя, но ты продолжал
Капать мне на нервы!
И теперь мне уже не избавиться от этого дикого гнева!
Готовьтесь к расплате!

Пробуждая демона!
Куда убежать? Где спрятаться?
Гуляющий во тьме!
Смотрите, как течет кровь!

Тебе осталось немного, даже не пытайся сопротивляться и
драться!
Твоё тело слабеет! Скорее, беги к свету!
Люди прячутся, как последние слабаки!
Я никогда не возвращаюсь с охоты без трофеев!

Истекай кровью для меня!
(Не пробуждайте меня из спячки)
Останься со мной!
(Самообладанию пришел конец)
Истекай кровью для меня!
(Не пробуждайте меня из спячки)
Останься со мной!
(Самообладанию пришел конец)

Аа! Взял твой след!!

Истекай кровью для меня!
(Не пробуждайте меня из спячки)
Останься со мной!
(Самообладанию пришел конец)
Истекай кровью для меня!
(Не пробуждайте меня из спячки)
Останься со мной!
(Самообладанию пришел конец)

ПРОБУЖДАЯ ДЕМОНА!!!
Изображение
Аватара пользователя
Sleirmi
Зачарованный странник
Зачарованный странник
Сообщения: 3698
Зарегистрирован: Ср июл 11, 2007 11:44 pm
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

Pet shop boys - Rent

You dress me up, I'm your puppet
You buy me things, I love it
You bring me food, I need it
You give me love, I feed it

And look at the two of us in sympathy
With everything we see
I never want anything, it's easy
You buy whatever I need

But look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent

You phone me in the evening on hearsay
And bought me caviar
You took me to a restaurant off Broadway
To tell me who you are

We never-ever argue, we never calculate
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent

I'm your puppet
I love it

And look at the two of us in sympathy
And sometimes ecstasy
Words mean so little, and money less
When you're lying next to me

But look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent

Look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent

Look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent (It's easy, it's so easy)
(Ooooh) You pay my rent (It's easy, it's so easy)
(Ooooh) You pay my rent (It's easy, it's so easy)
(Ooooh) I love you (It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)



Ты одеваешь меня, я твоя кукла.
Ты покупаешь мне вещи, мне это нравится.
Ты приносишь мне еду, она мне нужна.
Ты любишь меня, а я эту любовь поддерживаю.

Мы смотрим друг на друга с пониманием,
И из всех вещей, которые мы видим,
Мне никогда ничего не хочется просто потому,
Что ты покупаешь мне все, что нужно.

Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты,
Деньги, которые мы потратили.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.

Ты звонишь мне вечером, чтобы поделиться слухами.
И покупал мне икру,
Ты водил меня в ресторан на Бродвее,
Просто чтобы рассказать о себе.

Мы никогда не спорим и не считаем
Деньги, которые мы потратили.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.

Я – твоя кукла,
Мне это нравится.

Мы смотрим друг на друга с пониманием,
А иногда с восторгом
Слова так мало значат, а деньги значат ещё меньше
Когда ты лежишь рядом со мной

Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты,
Деньги, которые мы потратили
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.

Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты,
Деньги, которые мы потратили
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.

Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты,
Деньги, которые мы потратили
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь (это так просто)
Ты платишь за мою любовь (это так просто)
Ты платишь за мою любовь (это так просто)
Я тебя люблю (это так просто)
(это так просто)
(это так просто)
(это так просто)
(это так просто)
(это так просто)
(это так просто)



----------------------------------
Синее море купалось в белоснежных облаках. Розовый цвет залил горизонт за облаками и ласковый прибой шептал тебе слова любви.
Аватара пользователя
Sleirmi
Зачарованный странник
Зачарованный странник
Сообщения: 3698
Зарегистрирован: Ср июл 11, 2007 11:44 pm
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

Dire Straits - Romeo And Juliet


A love-struck Romeo sings a stresses serenade,
Laying everybody low
With a love song that he made,
Finds a convenient streetlight steps
Out of the shade,
Says something like you and me
Babe, how about it?

Juliet says, hey it's Romeo
You nearly gimme a heart attack,
He's underneath the window
She's singing hey la, my boyfriend's back
You shouldn’t come around here
Singing up at people like that,
Anyway what you going to do about it?

Juliet, the dice were loaded from the start
And I bet you exploded in my heart
And I forget, I forget the movie song,
When you going to realize
It were just that the time was wrong, Juliet?

Come up on different streets
They both were streets of shame,
Both dirty, both mean, yes
And the dream was just the same
And I dreamed your dream for you
And now your dream is real,
How can you look at me
As I was just another one of your deals?

When you can fall for chains of silver
You can fall for chains of gold,
You can fall for pretty strangers
And the promises they hold,
You promised me everything,
You promised me thick and thin,
Now you just say, oh Romeo, yeah you know
I used to have a scene with him

Juliet, when we made love you used to cry,
You said I love you like the stars above
I'll love you till I die,
There's a place for us you know the movie song
When you going to realize
It was just that the time was wrong?

I can't do the talk like they talking on the TV
And I can't do a love song like the way
It’s meant to be,
I can't do everything but I'd do anything for you,
I can't do anything except be in love with you

And all I do is miss you and the way we used to be,
All I do is keep the beat and bad company,
All I do is kiss you through the bars of a rhyme,
Julie, I'd do the stars with you any time

Juliet, when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above
I'll love you till I die,
There's a place for us you know the movie song,
When you going to realize
It was just that the time was wrong?

A love-struck Romeo sings a stresses serenade
Laying everybody low with a love song
That he made,
Finds a convenient streetlight steps
Out of the shade,
Says something like you and me
Babe, how about it?


Ромео и Джульетта

Влюбленный по уши Ромео поет серенаду,
Заставляя всех умолкнуть
При звуках своей песни,
Выходит на освещенную часть улицы
Из тени,
И произносит что-то вроде
"Малышка, ты и я, как насчет нас ?"

Джульетта говорит: "Эй, это же Ромео,
У меня чуть сердце не разорвалось"
Он под окном,
Она поет: "Эй, мой возлюбленный вернулся,
Тебе не следует приходить сюда
И петь так на людях"
И что ты теперь будешь делать ?

Джульетта, жребий брошен с самого начала,
Ты просто взорвала мое сердце,
И я забываю ту песню из фильма,
Когда же ты поймешь, что дело лишь в том,
Что время сейчас не то, Джульетта ?

На разных улицах,
Улицах, что были улицами стыда,
Теми, где грязно и убого,
Но мечта была всё той же,
Я мечтал за тебя,
И теперь твоя мечта сбылась,
Как можешь ты смотреть на меня,
Как будто я твой очередной поклонник ?

Когда ты увлекаешься оковами из серебра,
Ты можешь попасться и в золотые цепи,
Ты можешь увлечься милыми незнакомцами
И их обещаниями,
Ты обещала мне всё,
Обещала быть в горе и радости,
А теперь говоришь: "О, Ромео, да, знаете,
У меня с ним кое-что было"

Джульетта, ты плакала, когда мы любили друг друга,
Ты говорила, что любишь меня до звезд,
Что будешь любить до самой смерти,
Есть место для нас, помнишь песню из кино,
Когда же ты поймешь, что дело лишь в том,
Что время сейчас не то, Джульетта ?

Я не умею так говорить, как на ТВ,
И не умею писать любовные песни
Так, как нужно,
Я не умею всего, но я бы сделал всё для тебя,
Я умею лишь одно – любить тебя

Я лишь скучаю по тебе и нам прежним,
Всё, что я делаю, так это поддерживаю себя в плохом обществе,
Я целую тебя сквозь рифмы,
Джульетта, я бы зажег с тобой звезды

Джульетта, ты плакала, когда мы любили друг друга,
Ты говорила, что любишь меня до звезд,
Что будешь любить до самой смерти,
Есть место для нас, помнишь песню из кино,
Когда же ты поймешь, что дело лишь в том,
Что время сейчас не то, Джульетта ?

Влюбленный по уши Ромео поет серенаду,
Заставляя всех умолкнуть
При звуках своей песни,
Выходит на освещенную часть улицы
Из тени,
И произносит что-то вроде
"Малышка, ты и я, как насчет нас?"
Синее море купалось в белоснежных облаках. Розовый цвет залил горизонт за облаками и ласковый прибой шептал тебе слова любви.
Аватара пользователя
Sleirmi
Зачарованный странник
Зачарованный странник
Сообщения: 3698
Зарегистрирован: Ср июл 11, 2007 11:44 pm
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

Dan Balan - Justify Sex

I see
Lips are fighting
Clothes are falling
Are falling are falling
I see
Hearts are fighting
We keep on falling
On falling on falling

Listen
This is the sound of love
When human nature
Feels that sound
We tear it down
Then justify

[4x:]
SEX
Would it be

We keep on falling
Just peeled my legging
(Can't ignore your craving)
Just peeled my legging
(Can't ignore your craving)

I see (Would it be)
Eyes are lying (Would it be)
Clothes are falling (Would it be)
Are falling (Would it be)
Are falling
I see
Hearts are trying
But keep on falling
On falling on falling

Listen
This is the sound of love
When human nature
Feels that sound
We tear it down
Then justify

[4x:]
SEX
Would it be

We keep on falling
Just peeled my legging
Can't ignore your craving
Just peeled my legging
Can't ignore your craving

Craving [x10]

Falling [x7]

[4x:]
SEX
Would it be

We keep on falling
Just peeled my legging
Can't ignore your craving
Just peeled my legging
Can't ignore your craving



Оправдываем секс
Я вижу, как
Борются губы
И падает одежда,
Падает, падает.
Я вижу, как
Борются сердца.
Мы продолжаем падать,
Падать, падать...

Послушай -
Это звук любви.
Когда человеческое естество
Слышит этот звук,
Мы раздеваемся,
А потом оправдываем...

[4 раза:]
Секс,
Если он случается...

Мы продолжаем падать...
Просто сняла леггинсы...
(Не могу игнорировать твоё страстное желание)
Просто сняла леггинсы...
(Не могу игнорировать твоё страстное желание)

Я вижу, как (если он случается)
Глаза врут, (если он случается)
И одежда падает, (если он случается)
Падает, (если он случается)
Падает...
Я вижу, как
Сердца стараются держаться,
Но продолжают падать,
Падать, падать...

Послушай -
Это звук любви.
Когда человеческое естество
Слышит этот звук,
Мы раздеваемся,
А потом оправдываем...

[4 раза:]
Секс,
Если он случается...

Мы продолжаем падать...
Просто сняла леггинсы...
(Не могу игнорировать твоё страстное желание)
Просто сняла леггинсы...
(Не могу игнорировать твоё страстное желание)

Страстному желанию [10 раз]

Падаем [7 раз]

[4 раза:]
Секс,
Если он случается...

Мы продолжаем падать...
Просто сняла леггинсы...
(Не могу игнорировать твоё страстное желание)
Просто сняла леггинсы...
(Не могу игнорировать твоё страстное желание)
Синее море купалось в белоснежных облаках. Розовый цвет залил горизонт за облаками и ласковый прибой шептал тебе слова любви.
Аватара пользователя
Кот по кличке Гранж
memento mori
memento mori
Сообщения: 190
Зарегистрирован: Пт ноя 05, 2010 9:27 pm
Откуда: мне знать?

<Лапуля>,
клип на неё - целая история
песня :good:
Давай быстрей приходи и убей меня без ножа
Так, одним взглядом
Аватара пользователя
Кот по кличке Гранж
memento mori
memento mori
Сообщения: 190
Зарегистрирован: Пт ноя 05, 2010 9:27 pm
Откуда: мне знать?

Я ищу свой новый день
В обрывках фраз чужих песен.
Ей не простить меня
Да и зачем,я не просил
Давай быстрей,приходи и убей
Меня без ножа..так одним взглядом
Я покачнусь,рукой смахну посуду
Полечу далеко отсюда.

Мира нет в душе, а может никогда и не было
Я не хочу забывать ничего,но ведь нас что-то такими сделало
Крылья перебило,выкинуло
Лежим на песке как чайки
Глаза затянуло уже
Когда умирает любовь,звезды падают
Чуть-чуть чаще больно,вообще
Где в душе найти теперь место,
Чтобы оставить тебя,
Но продолжить жить дальше..
А нужно ли жить вообще??
А еще ты была лучше,но это не важно
Повторить всё это невозможно,
Получится лажа
Другого человека наверно уже не найти
Да и хочу ли я оказаться снова вначале пути?
Кого-то узнать так близко,чтобы открыть душу
И не испугать,не оттолкнуть..я же все рушу
К чему прикасаюсь,и даже ты,
Когда почувствовала,что я отдаляюсь,просто стиснула зубы
Пустила меня,а я уже рву парус
Но течением относит все дальше
И я остаюсь смотреть,как ты машешь мне с берега рукой
Я дал течь и скоро уже пойду на дно
В пустой квартире,выключая свет
Пытаюсь понять как случилось так,что тебя больше нет со мной
Я возвращаюсь домой,зачем мне жить,если я жил для тебя одной?

И я ищу свой новый день
В обрывках фраз чужих песен
Ей не простить меня
Да и зачем?я не просил
Давай быстрей,приходи и убей
Меня без ножа,так одним взглядом
Я покачнусь,рукой смахну посуду
Полечу далеко отсюда.

В проезжающих мимо машинах,играет музыка
Она всегда выручала,а сейчас забрала мою музу
Быть может,это дань,которую надо платить
И каждый день вспоминать то,что так хотелось забыть
Залить вискарем,оторваться с друзьями в клубе
Проснуться не с той
Но проклинать судьбу не буду
Просто встану,оденусь и уйду
Останусь жить без того,кого я так любил и сейчас люблю
И я не жду ничего,просто считаю дни один за другим
Отпускаю как корабли
Мы притерлись и утопили друг друга
"Как ты?" напишешь мне
-"Да все за-ись,подруга,
Просто мое сердце больше не хочет биться
И я хочу исчезнуть когда вечером солнце садится!"
Но я никому это не отвечу,а ты не напишешь
Я рад просто знать,что где-то на этой планете ты дышишь
Давай быстрей приходи и убей меня без ножа
Так, одним взглядом
Аватара пользователя
Ledy
Настоящий Романтик
Настоящий Романтик
Сообщения: 1229
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2009 11:34 pm
Откуда: Где полярная ночь
Контактная информация:

Перевод текста песни Chica Bomb исполнителя Dan Balan

I have to turn the fan on
The heat is getting stronger
I know I'm not the only one
I'm sweatin' I'm sweatin'

I start to take my clothes off
And hope that I feel better
I put in a thermometer
I'm burnin' I'm burnin'

And then I looked around,
My head was spinnin' round,
Before I looked around, it hit me (x2)

[Chorus:]
Chica Bomb (x7)
And then I
My head was
Before I looked
It hit me (x2)

I better call my doctor
Tell him about my fever
I know he'll fix my temperature
I'm burnin' I'm burnin'

And then I looked around,
My head was spinnin' round,
Before I looked around, it hit me (x2)

[Chorus:]
Chica Bomb (x7)
And then I (Chica bomb)
My head was (Chica Bomb)
Before I looked (Chica Bomb)
It hit me (x2)

[Chorus:]
Chica Bomb (x7)
And then I (Chica bomb)
My head was (Chica Bomb)
Before I looked (Chica Bomb)
It hit me(x2)



Я должен включить вентилятор:
Становится всё жарче,
И я знаю, что не мне одному...
Я истекаю потом, пот струится по мне...

Я начинаю раздеваться
В надежде, что мне станет лучше.
Измеряю температуру,
Я горю, я сгораю...

Я оглядываюсь,
И моя голова идёт кругом.
Не успеваю опомниться - я сражён... (х2)

[Припев:]
Секс-бомба! (х7)
И вот я...
Моя голова...
Не успеваю...
Я сражён... (х2)

Может, лучше вызвать врача,
Рассказать об этой лихорадке?
Знаю, он поможет снизить температуру -
Я горю, я сгораю.

Я оглядываюсь,
И моя голова идёт кругом.
Не успеваю опомниться - я сражён... (х2)

[Припев:]
Секс-бомба! (х7)
И вот я...
Моя голова...
Не успеваю...
Я сражён... (х2)

[Припев:]
Секс-бомба! (х7)
И вот я... (Секс-бомба!)
Моя голова... (Секс-бомба!)
Не успеваю... (Секс-бомба!)
Я сражён... (х2)
Больно когда хочешь обнять папу и маму, а их уже нет. Больно когда на твоих глазах на смерть сбивают ребенка. Больно когда девушка отмучившись сутки, так и не услышала крик своего ребенка. А ваша без ответная любовь, и прочие слюни это фигня!
Аватара пользователя
Ledy
Настоящий Романтик
Настоящий Романтик
Сообщения: 1229
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2009 11:34 pm
Откуда: Где полярная ночь
Контактная информация:

Перевод текста песни You And I исполнителя Medina


Nothing left for me to say
There’s no more wicked games to play
It’s time for me to walk away
I am alright

I feel like I’m on a high
A new beginning that is my life
I’m turning to the rhythm of the night
I am alright

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There’s no one here to break me or bring me down
And no one here to hurt me or fool around

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I’m all that I believe in
We are at the end no more stupid lies
I’m better off without you here by my side

So no there is no longer you and I – you and I
You and I, you and I
You and I, you and I
You and I
There is no longer you and I – you and I
You and I, you and I
You and I, you and I
You and I

Don’t care what other people say
I know you fool around all day
Now it doesn’t hurt me anyway
I am alright

And when the day turns into night
I’m in a club forgetting you and I
And when I’m think of how you treated me
You proved me right

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There’s no here to break me or bring me down
And no here to hurt me or fool around.

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I’m all that I believe in
We are at the end no more stupid lies
I’m better off without you here by my side

So no there is no longer you and I – you and I
You and I, you and I
You and I, you and I
You and I
There is no longer you and I – you and I
You and I, you and I
You and I, you and I
You and I


Мне больше нечего сказать,
Не будет больше никаких грязных игр.
Настало время мне уйти,
Я в порядке.

Я чувствую себя на высоте,
Ведь в моей жизни новое начало.
Я обращаюсь к ритму ночи,
Я в порядке.

Музыка возвышает меня,
Единственное, что бодрит меня, это осознание того, что
Никто не сможет сломить меня или расстроить,
И никто не сделает мне больно и не одурачит

У меня нет больше времени на то, чтобы ты ранил мои чувства,
Достаточно сделано, чтобы доказать, что я – это все, во что я верю.
Мы у края и не надо больше глупой лжи,
Без тебя мне намного лучше.

Так что нет больше тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня.
Не будет больше тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня.

Не волнуйся о том, что скажут другие.
Я знаю, ты всех обманываешь,
Но теперь я не страдаю из-за этого.
Я в порядке.

И когда день превратится в ночь,
Я буду в клубе, забывая о нас.
И когда я вспомню, как ты обращался со мной,
Ты еще раз докажешь, что я права.

Музыка возвышает меня,
Единственное, что бодрит меня, это осознание того, что
Никто не сможет сломить меня или расстроить,
И никто не сделает мне больно и не одурачит.

У меня нет больше времени на то, чтобы ты ранил мои чувства,
Достаточно сделано, чтобы доказать, что я – это все, во что я верю.
Мы у края и не надо больше глупой лжи,
Без тебя мне намного лучше.

Так что нет больше тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня.
Не будет больше тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня.
Больно когда хочешь обнять папу и маму, а их уже нет. Больно когда на твоих глазах на смерть сбивают ребенка. Больно когда девушка отмучившись сутки, так и не услышала крик своего ребенка. А ваша без ответная любовь, и прочие слюни это фигня!
Ответить

Вернуться в «Музыка»